Gift from RPC

見慣れない封筒が届きました。
発送は
中国北京。
そうです。
ブログにコメントをくれた
北京在住のFIAT126乗り。

中国のクルマ雑誌、若者雑誌に加えて
彼が率いるFIAT126オーナーズクラブの
リーフレットが入っています。
このリーフレット、かなり立派です。
クルマ雑誌にも色々なクルマの楽しみ方が
記事として取り上げられており、
中国のモータリゼーションの急速な発展が伺えます。

こちらからはFIAT500関連の雑誌を返送する予定♪

I received an unfamilier style envelope from RPC. Yes, it was sent by 小蛇 who is FIAT 126 owner in Beijing and sent an message to this blog.
The contents are Chinese car magazine, young life style magazine and the leaflet of his FIAT 126 club. The leaflet is beautiful.
The article of those magazine shows several style of car life and showing quite quick progress of Chinese motorization.
I'll send back several Japanese magazine of FIAT 500.

New Friend in China

ひとつ前の記事のコメントをご覧になった方は
おわかりかもしれませんが、
中国は北京のFIAT126オーナーの人から
コメントをもらいました。
→彼のホームページはこちら

中国で超小型車を楽しんでいるとのこと。
中国のモータリゼーションの急激な成長を感じさせてくれます。
でも超小型車の楽しみ、周りをもほっこりとさせる雰囲気は
万国共通のようです。

今後もメールでいろいろやり取りをして行こうと思ってます。

看一个前面的报道的评语说不定
领会,不过，中国从
北京的FIAT126所有者的人
那儿得到了评语。
→他的主页这边

在中国享受超小型车的这样的事。
让我觉得中国的汽车普及化急剧的增长。
但是作为暖烘烘使之超小型车的乐趣，周围也的气氛
好象万国共通的。

我今后想用邮件也这个那个地做做取。

As you seen on a comment in previous topic, I recieved a message from FIAT 126 owner in Beijing, China. ( His H/P is here. )
He is enjoying to drive cute small car in China. I feel so quick progress of motorization in China. But the pleasure and calm atmosphere brought by small car seem to be the same in all over the world.
I'd like to keep further communication with him.